torsdag 25. august 2011

Nyumbani ni wapi?

 
Nimerudi Norway ila sijui kama nimerudi nyumbani.
Nahisi Tanzania ni nyumbani pia. Wabongo zangu nawapenda sana!
Tutawasiliana na tutaonana tena. Mbarikiwe!
Wambura og Issa klare for å dra på sirkus.
Stian, Ole og Johanna etter å ha holdt "wazungu morning devotion".

Gode venner 1: Stian og Anita
Gode venner 2: David, Stian og Elisabeth
Gode venner 3: Hussein, Tumaini, Stian og Johanna.
Tøffe gutta 1: Hussein, Issa og Tumaini.
Tøffe gutta 2: Hussein, Stian og Issa.
Mzungu preker på swahili med provoserende rastahår.


Johanna og Sinaga
Amani
Joram
Dr. Heuser på "religions-safari" i Hindu-tempel
Laretoni og lille Faith
Mzungu
Tumaini og Stian
Gutta drikker blod-suppe.
Og så forsvant rasta-håret igjen...




William, tøff jus-student som vil jobbe for rettferdighet i landet sitt.

lørdag 9. juli 2011

"Sitaki, nataka"


Det er tid for en liten oppdatering fra Makumira. De siste ukene har gått med til diverse oppgaveskriving, men nå er alle oppgaver levert og oppsummeringstimer unnagjort. 4 eksamener(12., 13., 18. og 19. juli), er det som gjenstår av den akademiske delen av oppholdet mitt her på Makumira. 4 eksamener høres vel mye ut, men Dr. Heuser har sørget for at vi har jobba jevnt hele semesteret og jeg føler meg godt forberedt selv uten å lese noe mer. Jeg skal lese litt, men det blir ikke allverden.

Noen er kanskje nysgjerrige på hva overskriften til dette blogginnlegget betyr. Nå er det bare 4 uker igjen til jeg skal hjem, og "sitaki, nataka"("jeg vil ikke, jeg vil") er en bra beskrivelse på hva jeg tenker om å skulle dra. Det blir kjempekoselig å komme hjem til venner og familie, men trist og rart å skulle dra fra gode venner og det som har blitt en hverdag her i Tanzania.

Bildet over er fra konserten som musikkfakultetet hadde i forrige søndag. Veldig gøy! Amerikanske lærere og tanzanianske elever samla i trommekorpset. Flott konsert med diverse innslag av både afrikanske elementer og vestlig musikk.

Forrige lørdag dro jeg på tur med Happiness og Wambura. Planen var at Ole skulle være med også, men han har vært aktiv med å lese korrektur for flere masterelever og hadde ikke fått ferdig sine egne oppgaver. Så lørdag morgen dro vi til "Mto wa mbu" ("Myggbekken") for å besøke foreldrene og familien til Wambura. Mto wa mbu ligger rett ved innkjørselen til Lake Manyara nasjonalpark. Stedet har vokst til en liten by på grunn av bekken, eller elva, som gir tilgang på friskt vann i et ellers tørt område. Den jevne strømmen av turister som kommer for å besøke nasjonalparken er en annen, nyere grunn til at stedet vokser. Lake Manyara er spesielt kjent for en ganske stor bestand av flamingoer, men det er også ganske mange andre dyr i området. Wambura fortalte for eksempel at det hender man ser sjiraffer langs veien hvis man er ute og kjører tidlig på morgenen. Da er ikke våre elg og rådyr så imponerende lenger.

Vertskapet var også ivrige på å vise fram "red banana" som visstnok bare finnes i Mto wa mbu. Banan finnes her i mange farger, fasonger og smaker. Rød banan er kanskje litt søtere, men smaker ellers ganske likt det vi kjenner som banan hjemme. Lake Manyara-området er også kjent for noen varme kilder. Her renner vulkansk vann ut av fjellet ved Rift Valley. Vannet inneholder diverse mineraler og sies å være helsebringende, spesielt mot hudsykdommer og eksem.

Mamma Wambura hadde fått høre at den ene mzungu'en, Ole, var veldig gla i "matoke na kuku" (kokt banan og kylling) og den andre, meg, gjerne ville ha ugali. Dermed ble ting stellt i stand sånn som de hvite helst ville ha det. At Ole ikke fikk til å bli med var ikke noe stort problem, annet enn at vi andre måtte spise desto mer...! Kultur er morsomt. I Tanzania er det viktigere å forsyne seg to ganger enn å spise opp det man har på tallerkenen. Hvis du forsyner deg for andre gang blir mammaen i huset gla. Det er et tegn på at man liker maten. Maten var veldig god, så å forsyne seg igjen var ikke noe problem i det hele tatt!

I dag har BD5 klassen vært på "religionssafari" med Dr. Heuser i Arusha. Vi besøkte en Shi'a moské, et Hindu-tempel og et Sikh-tempel. Veldig interessant! I mårra skal jeg og noen fler dra til Sikh-tempelet for å observere når de har seremoni. Her følger noen flere bilder fra turen til Mto wa mbu:
Huset til foreldra til Wambura. Huset er stort og med veldig bra standard. Folka vi besøkte er ikke så rike, men bil og hus var visstnok gave fra sønnen i huset. Han er visstnok soldat med veldig god lønning.  

Mamma Wambura, Stian, Wambura Monica og Happiness.

Wambura med foreldra sine, tantebarnet Monica og Happiness.
Mama steller i stand til mat.
I starten var "Moni" veldig sjenert og redd for den hvite mannen, men det hjalp seg etterhvert og  da jeg skulle dra var det veldig stas å ta bilder. 

"Sitaki, nataka"


Det er tid for en liten oppdatering fra Makumira. De siste ukene har gått med til diverse oppgaveskriving, men nå er alle oppgaver levert og oppsummeringstimer unnagjort. 4 eksamener(12., 13., 18. og 19. juli), er det som gjenstår av den akademiske delen av oppholdet mitt her på Makumira. 4 eksamener høres vel mye ut, men Dr. Heuser har sørget for at vi har jobba jevnt hele semesteret og jeg føler meg godt forberedt selv uten å lese noe mer. Jeg skal lese litt, men det blir ikke allverden.

Noen er kanskje nysgjerrige på hva overskriften til dette blogginnlegget betyr. Nå er det bare 4 uker igjen til jeg skal hjem, og "sitaki, nataka"("jeg vil ikke, jeg vil") er en bra beskrivelse på hva jeg tenker om å skulle dra. Det blir kjempekoselig å komme hjem til venner og familie, men trist og rart å skulle dra fra gode venner og det som har blitt en hverdag her i Tanzania.

Bildet over er fra konserten som musikkfakultetet hadde i forrige søndag. Veldig gøy! Amerikanske lærere og tanzanianske elever samla i trommekorpset. Flott konsert med diverse innslag av både afrikanske elementer og vestlig musikk.

Forrige lørdag dro jeg på tur med Happiness og Wambura. Planen var at Ole skulle være med også, men han har vært aktiv med å lese korrektur for flere masterelever og hadde ikke fått ferdig sine egne oppgaver. Så lørdag morgen dro vi til "Mto wa mbu" ("Myggbekken") for å besøke foreldrene og familien til Wambura. Mto wa mbu ligger rett ved innkjørselen til Lake Manyara nasjonalpark. Stedet har vokst til en liten by på grunn av bekken, eller elva, som gir tilgang på friskt vann i et ellers tørt område. Den jevne strømmen av turister som kommer for å besøke nasjonalparken er en annen, nyere grunn til at stedet vokser. Lake Manyara er spesielt kjent for en ganske stor bestand av flamingoer, men det er også ganske mange andre dyr i området. Wambura fortalte for eksempel at det hender man ser sjiraffer langs veien hvis man er ute og kjører tidlig på morgenen. Da er ikke våre elg og rådyr så imponerende lenger.

Vertskapet var også ivrige på å vise fram "red banana" som visstnok bare finnes i Mto wa mbu. Banan finnes her i mange farger, fasonger og smaker. Rød banan er kanskje litt søtere, men smaker ellers ganske likt det vi kjenner som banan hjemme. Lake Manyara-området er også kjent for noen varme kilder. Her renner vulkansk vann ut av fjellet ved Rift Valley. Vannet inneholder diverse mineraler og sies å være helsebringende, spesielt mot hudsykdommer og eksem.

Mamma Wambura hadde fått høre at den ene mzungu'en, Ole, var veldig gla i "matoke na kuku" (kokt banan og kylling) og den andre, meg, gjerne ville ha ugali. Dermed ble ting stellt i stand sånn som de hvite helst ville ha det. At Ole ikke fikk til å bli med var ikke noe stort problem, annet enn at vi andre måtte spise desto mer...! Kultur er morsomt. I Tanzania er det viktigere å forsyne seg to ganger enn å spise opp det man har på tallerkenen. Hvis du forsyner deg for andre gang blir mammaen i huset gla. Det er et tegn på at man liker maten. Maten var veldig god, så å forsyne seg igjen var ikke noe problem i det hele tatt!

I dag har BD5 klassen vært på "religionssafari" med Dr. Heuser i Arusha. Vi besøkte en Shi'a moské, et Hindu-tempel og et Sikh-tempel. Veldig interessant! I mårra skal jeg og noen fler dra til Sikh-tempelet for å observere når de har seremoni. Her følger noen flere bilder fra turen til Mto wa mbu:
Huset til foreldra til Wambura. Huset er stort og med veldig bra standard. Folka vi besøkte er ikke så rike, men bil og hus var visstnok gave fra sønnen i huset. Han er visstnok soldat med veldig god lønning.  

Mamma Wambura, Stian, Wambura Monica og Happiness.

Wambura med foreldra sine, tantebarnet Monica og Happiness.
Mama steller i stand til mat.
I starten var "Moni" veldig sjenert og redd for den hvite mannen, men det hjalp seg etterhvert og  da jeg skulle dra var det veldig stas å ta bilder. 

mandag 20. juni 2011

Korhelg

Tida flyr! Om 6 uker er 10 måneder i Afrika over og jeg kommer hjem til steinrøysa i nord. Jaja, det er ikke helt ennå. Jeg har gjort comeback i Kwaya Neema (Nådekoret) og forrige helg var det korhelg med fest på lørdagen og utflukt / misjonstur på søndagen. Over ser dere Joash, en god venn her, og meg. 

Avgangsstudentene fikk ekstra oppmerksomhet. Kommende lærere, prester og advokater her.
Søndag morgen. Ut på tur for å synge på gudstjeneste langt ute i Maasailand. 35 personer, instrumenter og anlegg i to biler type Toyota Hiace - null problem!
 På gudstjeneste. Sjekk den nydelige lysegrønne presteskjorta!
 Posering hører alltid med. Sort og hvitt var dagens kor-antrekk.

Ole, babu Kawanga og meg. Denne mannen gir oss stadig hodebry.

Tungerulle
Swahili er et vokalspråk, perfekt til sang, men det er ikke alltid like lett å få de rette vokalene på rett sted. Her er et par utfordringer for tunga:

"Mpishi mbishi amepika chakula kibichi"
[uttale: 'mpishi mbishi amepika tshakola kibitshi']
(Den vrange kokken har laget dårlig mat)

"Katibu kata wa kata ya Mkata amekataa katakata
kukata miti katika kata yake ya Mkata"
[uttale: katibo kata wa kata ya Mkata amekatá katakata
kokata miti katika kata yake ya Mkata]
(Områdesekretæren i Mkata område har totalt forbudt
å kutte trær i området sitt i Mkata.)

torsdag 2. juni 2011

Takk for støtte til studentfondet!

Tusen takk til alle dere som har gitt og gir til mammas studentfond-initiativ. Per nå har det kommet inn nesten 9000kr! Ole og jeg får stadig høre om folk som har trøbbel eller bekymrer seg på grunn det som for oss er forholdsvis lave pengesummer. Tidligere i oppholdet har både Ole og jeg gitt av egen lomme til noen av dem som har spurt, men nå når stipendpengene begynner å gå mot slutten er det fantastisk å ha mulighet til fortsatt å kunne hjelpe. Så tusen takk! Det er fortsatt mulig å gi, behovet er endeløst...

Så hva har dere gitt penger til så langt?

Støtte til skolepenger
En av jusstudentene på første året kommer fra en veldig fattig familie. Faren hans er bonde og ganske gammel og hele familien har jobbet hardt for å sende sønnen på universitet. Denne unge mannen kom bakpå med betalinga forrige semester og fikk ikke betalt hele summen før han var tilbake på Makumira etter ferien. William fortalte meg om denne fyren og vi ble enige om å hjelpe han litt. Han har så langt fått i underkant av 800kr, kanskje blir det mer etterhvert hvis familien mislykkes i å samle penger til studiene hans.

Støtte til sykehusopphold
Min gode romkamerat har nylig blitt far. Kun dager etter et ungen ble født ble han veldig bekymra og de fant ut at de måtte på et av de bedre sykehusene for at ungen skulle overleve. Sykehusopphold er dyrt her, så han ba om hjelp. Regning: Underkant av 400kr.

Støtte til dataopplæring
Søstra til ei av venninnene våre her på campus har gått arbeidsledig en stund. Hu mista servitørjobben sin fordi hu nekta å ligge med sjefen. De siste halve året har hu prøvd å finne noe annet, men det er vanskelig fordi hu ikke har allverdens med papirer. Nå har hu lyst til å studere IT og har funnet et årskurs. Hu har fått 800kr til det.

Matpenger
Mange av studentene her er avhengig av å månedlig få penger fra familie og venner for å ha nok til mat og daglige behov. Hvis foreldrene mislykkes i å skaffe penger må studentene ofte sulte eller tigge fra venner. 200kr har blitt gitt som matpenger så langt.    

Til slutt et sitat fra en kompis som fikk høre om hvor pengene kom fra:
"Åh, går det an å være så snill? Tenk at andres foreldre kan samle inn penger for å hjelpe meg. Det kunne aldri skjedd her!"

Igjen, tusen takk! Pengene betyr en stor forskjell for folk her!

torsdag 19. mai 2011

Vi trodde det skulle bli sommer....

Så er sommeren på vei hjemme i steinrøysa, 17. mai er unnagjort, bunaden er tilbake i skapet og stadig flere har vel tatt årets første bad. Her i Arusha er det lite som minner om vår eller tegn på en varm sommer. De siste ukene har det regna hver eneste dag og jeg sover med superundertøy og ullteppe om natta! Så hvis du tenker at forkjølelse, snufs og nys er noe vi bare har i kalde nord, så tar du feil. Det er ikke bare de kulturelle fordommene vi har om Afrika som trenger å justeres, skal jeg si deg!
Men selv om været ikke er helt det man tenker seg når man tenker på Afrika lengter vi ikke hjem av den grunn. Nylig har vi feira bursdag for Happi, vært på 17.mai-feiring med nordmenn i Arusha, lest noen spennende teologiske artikler og jeg har blitt frastjålet lommeboka. I tillegg har jeg stiftet nærmere bekjentskap med den såkalte "Nairobi fly"(se bildet over). På et eller annet vis kom den seg inn i myggnettet mitt en natt og lagde fine brannsår både i panna mi og under det ene øyet. Etter et par dager med behandling med tannkrem på såret var det værste over. Nå har jeg bare et bittelite merke igjen. Wikipedia melder at Nairobi fly slipper gift på deg hvis den blir klemt mot huden. Snodig insekt, styr unna!
En annen snodig krabat vi stadig treffer på er det de på swahili kaller, "jongoo". Svart, skjellaktig tusenbein på størrelse med en stor wienerpølse (Se bilde over).
Romkameraten min er ikke akkurat noen ordensmann. Rommet var helt rydda da han kom tilbake etter å ha vært hjemme hos kona si i helga. Her er rommet vårt sånn jeg fant det bare en halvtime etter at han hadde kommet. Da sov han allerede, som nybakt far er det ikke mye søvn å få hjemme.
Så noen bilder fra bursdagsfeiringa for Happi 12. mai:
Og hvis noen lurte på åssen det gikk med lommeboka mi så blei den stjålet i en daladala i et turistområde rett ved kinoen. Jeg var på ut av bilen, og mens jeg venta på at de foran meg skulle flytte seg fikk den fingernemme tyven åpna glidelåsen på sidelomma på buksa mi og lirka ut lommeboka. Å stjele her er risky business. Flere tanzanianske kompiser har fortalt at de har sett folk bli drept for å ha stjålet kun småting. Det er det de kaller 'selv-justis', hvis noen blir tatt på fersken vil de bli tatt av mobben og enten grisebanka eller avliva. Han som tok lommeboka mi tok derfor en stor sjanse. At noen kan utsette seg for livsfare for 400kr, et Visakort som ble sperra idet han tok det og et par studentkort sier jo ganske mye om hvor urettferdig verden er... 
La oss streve for å gjøre verden til et mer rettferdig sted!