Vi trodde det skulle bli sommer....

Så er sommeren på vei hjemme i steinrøysa, 17. mai er unnagjort, bunaden er tilbake i skapet og stadig flere har vel tatt årets første bad. Her i Arusha er det lite som minner om vår eller tegn på en varm sommer. De siste ukene har det regna hver eneste dag og jeg sover med superundertøy og ullteppe om natta! Så hvis du tenker at forkjølelse, snufs og nys er noe vi bare har i kalde nord, så tar du feil. Det er ikke bare de kulturelle fordommene vi har om Afrika som trenger å justeres, skal jeg si deg!

Men selv om været ikke er helt det man tenker seg når man tenker på Afrika lengter vi ikke hjem av den grunn. Nylig har vi feira bursdag for Happi, vært på 17.mai-feiring med nordmenn i Arusha, lest noen spennende teologiske artikler og jeg har blitt frastjålet lommeboka. I tillegg har jeg stiftet nærmere bekjentskap med den såkalte "Nairobi fly"(se bildet over). På et eller annet vis kom den seg inn i myggnettet mitt en natt og lagde fine brannsår både i panna mi og under det ene øyet. Etter et par dager med behandling med tannkrem på såret var det værste over. Nå har jeg bare et bittelite merke igjen. Wikipedia melder at Nairobi fly slipper gift på deg hvis den blir klemt mot huden. Snodig insekt, styr unna!

En annen snodig krabat vi stadig treffer på er det de på swahili kaller, "jongoo". Svart, skjellaktig tusenbein på størrelse med en stor wienerpølse (Se bilde over).

Romkameraten min er ikke akkurat noen ordensmann. Rommet var helt rydda da han kom tilbake etter å ha vært hjemme hos kona si i helga. Her er rommet vårt sånn jeg fant det bare en halvtime etter at han hadde kommet. Da sov han allerede, som nybakt far er det ikke mye søvn å få hjemme.

Så noen bilder fra bursdagsfeiringa for Happi 12. mai:

Og hvis noen lurte på åssen det gikk med lommeboka mi så blei den stjålet i en daladala i et turistområde rett ved kinoen. Jeg var på ut av bilen, og mens jeg venta på at de foran meg skulle flytte seg fikk den fingernemme tyven åpna glidelåsen på sidelomma på buksa mi og lirka ut lommeboka. Å stjele her er risky business. Flere tanzanianske kompiser har fortalt at de har sett folk bli drept for å ha stjålet kun småting. Det er det de kaller 'selv-justis', hvis noen blir tatt på fersken vil de bli tatt av mobben og enten grisebanka eller avliva. Han som tok lommeboka mi tok derfor en stor sjanse. At noen kan utsette seg for livsfare for 400kr, et Visakort som ble sperra idet han tok det og et par studentkort sier jo ganske mye om hvor urettferdig verden er... 

La oss streve for å gjøre verden til et mer rettferdig sted!

Annerledes påskehilsen

Litt forsinka blogginnlegg på grunn av et vanskelig Internett-filter på skolen, men her er det omsider:

Kjedemeldinger finnes overalt, men i løpet av påska har jeg fått noen litt annerledes enn det vi er vant med i Norge. Sjekk disse:
-------------------------------------------
"Samahani kwa kukushtukiza, ingawa jambo lenyewe ni muhimu.
Nina rafiki anatoka mbali na anahitaji sehemu ya kukaa atakapokuwa amewasili,
nami nimemuelekeza aje nyumbani kwako. Naomba umpokee na umpende.

Jina lake ni Yesu wa Nazareth. Mwambie kwa upole:
Yesu wa Nazareth, nakupenda, nakuhitaji, safisha moyo wangu kwa damu yako,
bariki nyumba yangu na familia yangu.

Tuma sms hii kwa watu watano.
Utabarikiwa wala usidharau, upokee baraka zake!"

Oversettelse:
"Unnskyld forstyrrelsen, men denne tingen er viktig.
Jeg har en venn som kommer langveisfra og trenger et sted å bo når han kommer,
Jeg har forklart ham veien hjem til deg. Jeg ber deg om å ta ham imot og være gla' i ham.

Hans navn er Jesus fra Nasaret. Fortell ham forsiktig:
Jesus fra Nasaret, jeg er gla i deg, jeg trenger deg, rens hjertet mitt med ditt blod,
velsign mitt hjem og min familie.

Send denne sms'en til fem mennesker.
Du vil bli velsigna, ikke vær skeptisk, ta imot hans velsignelse!"

------------------------------------------
"Katika safari ya kuelekea Kalvari Yesu akiwa ameubeba msalaba alianguka mara kadhaa,
alijeruhiwa na kudhihakiwa, akafa kifo cha aibu,hatimae akashinda mauti!

Nasi katika safari hii tulionayo, tumeanguka mara kwa mara na tumejeruhiwa pia,
hebu tumewangalie Kristo - hakika tutasimama imara na ushindi ni hakika.

Tuma ujumbe huu kwa rafiki zako wote unaopenda kukatiza nao mitaa ya Mbinguni.
Pasaka njema!"

Oversettelse:
"På vei til Golgata da Jesus bar korset falt han et par ganger,
han ble mishandlet og gjort til latter,døde skammens død, men han overvant døden!

og vi, på den veien som vi er,vi faller gang på gang og vi blir dårlig behandler også,
men da kan vi se på Kristus - vi skal stå sterke og seieren er sikker.

Send denne meldinga til alle dine venner du vil treffe på i Himmelens gater.
God påske!"
------------------------------------------
"Haleluya! Mwanakondoo ameshinda! Tumfuate!
"Halleluja! Lammet har seiret! La oss følge ham!"
------------------------------------------
noen på engelsk(kanskje mer likt det man kan få hjemme, men en del mer frimodig):
"Haleluya! He has arisen indeed! He is not in the tomb, He is not there,
you'll find Him everywhere you go, you'll find Him in every life situation you encounter. You just call Him. Happy Easter!
------------------------------------------
"It wasn't the nails that kept Jesus on the cross, but His love to us!
You mean so much to Him. Have a blessed easter!"
-----------------------------------------
og en fra en muslim:
"Easter is a promise, God renews us each spring.
May the promise of Easter fill your heart with peace and joy!
Happy Easter!"
-------------------------------------------
Håper dere har hatt en god påske!